特典付き商品をご購入いただき、誠にありがとうございます!

特典のお引き換えは、【特典情報】と記載されたレシートをお持ちのうえ、

1F 特典お渡しカウンターまでお越しください。

Thank You for Your Purchase!

Thank you very much for purchasing a product with a special bonus.

To redeem your bonus, please bring the receipt marked “特典情報 (Bonus Information)” to the 1F Special Benefits Redemption Counter.

【1F 特典お渡しカウンターのご案内】

1F エレベーター側にございます。  ※レジカウンターではございませんのでご注意ください。

【About the 1F Special Benefits Redemption Counter】

The Special Benefits Redemption Counter is located on 1F, near the elevator area.
Please note: this is not the regular checkout counter.

特典お引き換え時のご注意

※一部商品は対象外となる場合がございます。ご購入時にご確認ください。

※【特典情報】と記載されたレシートは、ご購入当日・お買い上げ店舗のみ有効です。

※特典は先着順でのお渡しとなります。レシートをお持ちの場合でも、

特典がなくなり次第終了となりますので、あらかじめご了承ください。

※【特典情報】と記載されたレシートを紛失された場合、再発行はできません。

※レシートを紛失された場合、特典とのお引き換えはできません。

※特典お渡しの際、【特典情報】と記載されたレシートは回収させていただきます。

Important Notes for Bonus Redemption

※Some products may be excluded. Please confirm at the time of purchase.

※Receipts marked “特典情報 (Bonus Information)” are valid only on the day of purchase and only at the store where the item was purchased.

※Bonuses are available on a first-come, first-served basis.
Even if you have a valid receipt, bonus items will no longer be available once they run out.

※If the receipt marked “特典情報 (Bonus Information)” is lost, it cannot be reissued.

※Lost receipts cannot be used to redeem bonus items.

※The receipt marked “特典情報 (Bonus Information)” will be collected at the time of bonus redemption.