タワーレコード渋谷店および TOWER VINYL SHIBUYA は、免税対応店舗です。

海外からのお客様は、対象条件を満たすことでTax-Freeでお買い物をお楽しみいただけます。

ご利用方法や注意事項については、以下の内容を必ずご確認ください。

TOWER RECORDS SHIBUYA and TOWER VINYL SHIBUYA are Tax-Free stores.

Overseas visitors can enjoy Tax-Free shopping if they meet the eligibility requirements.

Please make sure to read the details and important notes below before making your purchase.

TOWER RECORDS SHIBUYA 与 TOWER VINYL SHIBUYA 为免税店。

海外游客在符合相关条件的情况下，可享受免税购物服务。

请在购物前仔细阅读以下详细说明和注意事项。

1.当店は、飲食代を除く 税込￥5,500以上 のお買い上げから免税を承ります。

Tax exemption is available for purchases of ¥5,500 (including tax) or more, excluding food and drinks.

本店在排除饮食费用后，满￥5,500（含税） 以上的购物可享受免税服务。

2.お会計後、免税カウンターにて 手数料を差し引いた税金の払い戻し を承ります。

After payment, you can claim a refund of the tax minus a handling fee at the tax-free counter.

结账后，请至免税柜台办理 扣除手续费后的退税手续。

3.免税対象金額の2.2％が手数料 として発生します。

A handling fee of 2.2% of the tax-free amount will apply.

免税金额的2.2％ 将作为手续费收取。

4.免税手続きは当日中に限ります。（当日以外のレシートは免税対象外となります）

Tax-free procedures must be completed on the same day of purchase.

(Receipts from other days are not eligible for tax exemption.)

免税手续须在购买当日完成。（非当日收据不适用于免税。）

5.免税後の返品・交換はお受けできません。

Refunds or exchanges are not accepted after tax exemption.

办理免税后的商品恕不接受退换。

【免税カウンターのご案内 Tax-Free Counter Information 免税柜台指南】

免税カウンターは 3F エスカレーター側にございます。

The Tax-Free Counter is located on the 3rd floor near the escalator.

免稅櫃檯位於三樓手扶梯旁。

(レジ・インフォメーションカウンターとは異なります。)

(Not the same as the cash register or information counter.)

（與收銀台和詢問櫃檯不同。）